НОВАЯ ЖИЗНЬ КОТОВ - ВОИТЕЛЕЙ

I am just a man
Not superhuman
(JEN: i'm not superhuman)
Someone save me from the hate

It's just another war
Just another family torn
(JEN: Falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live

I need a Hero to save me now
I need a Hero
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero'll save me
(JEN: Just in time)

I gotta fight today
To live another day
Speakin my mind today
(JEN: My voice will be heard today)

I've gotta make a stand
But i am just a man
(JEN: I'm not superhuman)
My voice will be heard today

It's just another war
Just another family torn
(JEN: My voice will be heard today)
It's just another kill
The countdown begins to destroy ourselves

I need a Hero to save me now
I need a Hero
(JEN: Save me now)
I need a Hero to save my life
A Hero'll save me
(JEN: Just in time)

I need a Hero to save my life
I need a Hero just in time
Save me just in time
Save me just in time

Who's gonna fight for what's right
Who's gonna help us survive
We're in the fight of our lives
(JEN: And we're not ready to die)

Who's gonna fight for the weak
Who's gonna make 'em believe
I've got a Hero
(JEN: I've got a Hero)
Livin in me

I'm gonna fight for whats right
Today I'm speaking my mind
And if it kills me tonight
(JEN: I will be ready to die)

A Hero's not afraid to give his life
A Hero's gonna save me just in time

[x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я – лишь шаг в сторону,
Я – лишь дыхание в воздухе,
Сегодня потеряю свою веру.
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)

Я – просто человек,
Не сверхчеловек.
(Джен: Я не сверхчеловек)
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!

Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня уйдут остатки моей веры…)
Всего лишь один шаг с обрыва –
Очередной обычный день в нашем мире.

Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: В нужное время)

Мне придется драться сегодня,
Чтобы дожить до завтра,
Говорит мне мой разум.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)

Мне придется выстоять,
Но я – просто человек,
(Джен: Я не сверхчеловек)
Сегодня мой голос будет услышан.

Просто еще одна война,
Еще одна семья разделена.
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
Ещё одно убийство,
Когда обратный отсчет закончится, нас не станет.

Мне нужен Герой, который спасет меня,
Мне нужен Герой!
(Джен: Спаси меня!)
Мне нужен Герой, чтобы спасти мою жизнь,
Герой спасет меня
(Джен: В нужное время)

Мне нужен герой, чтобы спасти мою жизнь,
Мне нужен герой в трудные времена.
Спаси меня в нужное время,
Спаси меня в нужное время.

Герой, который будет бороться за справедливость,
Который поможет нам выжить.
Мы бьемся за наши жизни.
(Джен: И мы не готовы умереть).

Герой, который будет драться за слабых,
Который заставит их поверить…
У меня есть Герой
(У меня есть Герой),
И он живет во мне.

Я буду бороться за справедливость,
Сегодня я говорю это моему разуму,
И если он убьет меня сегодня
(Джен: Я буду готова умереть.)

Герой, который не боится отдать свою жизнь,
Герой спасет меня в трудное время.

Твоя смерть нужна нам чтобы выжить,
Твоя жизнь дорога только тебе...

Аватар by BS aka Black Sky, то бишь сама сделала)))
Место нахождения: Пещера предводителя
Настроение: Как всегда. Лучше не приближайся
Физическое состояние: В прекрасной форме

Хэй, не грусти детка, оставь еще один шанс.
Дай исправить ошибки ему в последний раз.
В последний раз, быть может, сказать эти слова.
Те самые, которые не говорил никогда.
Это и есть судьба. Зачем бежать?
Зачем обманывать себя, зачем страдать?
Вы должны быть вместе.Ведь вот она «ОНА».
То, что люди ищут долгие года.
Изменить жизнь – значит, изменить себя.
Он пытается забыть, поставить всё на места.
Думал о том, что они заняты в сердце любимой.
Но она тоже его безумно любила.
Оба с любовью жили и оба не могли:
у тебя свои принципы,у него - свои.
Твое фото на столе стоит вместо иконы.
Он звонит, а ты не подходишь к телефону.

Зачем эти песни?К чему эти строки?
Зачем мы любили?Зачем так жестоки?
Прости, если сможешь, за то, что когда-то было.
Зачем так сильно любила?

Для него твои глаза как часть жизни,
как часть света, которая нами движет,
как океан безбрежный бесконечным чувством.
Словно колодец без воды – на душе пусто.
Зачем воздух если им не дышим вместе?
Зачем эти песни, если ты их не услышишь?
Тяжело дышишь при одной мысли о нем.
Пусть горит все пламенем, но нашим огнем.
Сколько сказано фраз. Сколько пролито слез.
Она плачет у окна, думала, что не всерьез.
Оказалось – любовь. Как теперь вернуть назад?
Она не знала о том, что в эту ночь он тоже не мог спать.

Ты не грусти-Все будет, baby.
Вдаль посмотри - Ты увидишь край неба.
Пусть все сгорит. Всё что когда-то было.
Знай, что я так любила.

Ещё остался твой запах в моей холодной постели.
Хотя ушла в понедельник, уже минула неделя.
Я умираю, поверь мне, карабкаюсь еле-еле.
Суботты, воскресенья, трудовые будни без тебя осточертели.
Засыпаю я один, просыпаюсь так же, отчаянно мечтаю всё вернусь, чтобы как раньше.
Глазами наслаждаться, которых в мире нет краше.
И поцелуями лечить твой простуженный кашель.
Я остался один и лишь тогда понял, насколько сильно было для тебя больно.
Моё лицо довольное и те слова колкие, что слетели с моих губ в твою голову.
Умоляю, прости, я извинялся много, перед тобой виноват, виноват перед Богом.
Моё оправдание все лишь три слова: я люблю тебя!
Люблю тебя как раньше...

Стас, я тоже очень люблю тебя, я вижу себя во всех твоих песнях.
Без тебя я по чуть-чуть умираю каждый день.
Нам не быть вместе...

Зачем эти песни? К чему эти строки?
Зачем мы любили? Зачем так жестоки?
Прости, если сможешь, За то, что когда- то было…

Зачем так сильно любил я?

Всё реже, но зато мучительней и резче
Часы, когда себя стараешься понять...
Как хорошо, что есть ещё на свете вещи,
Которые не надо, не надо объяснять.

Попробуй объясни, зачем ты лбом об стену,
Когда к услугам дверь и невысок порог...
Как хорошо, что есть звонок на перемену,
Которая, возможно, кому-то и урок.

Обманчивее нет предчувствия кончины,
Тебя ещё спасёт неверная судьба.
Как хорошо, что есть тревога без причины,
Которая сегодня совсем не за себя.

Ты ходишь по земле, обязанный кому-то
Тем, что согрел его и выходил, и спас...
Как хорошо, что есть счастливая минута,
Которая как вечность, или хотя бы час.

Песня: "Когда пускался в путь"

Когда пускался в путь,
Отыскивал ходы,
Чтоб звёзд холодных зачерпнуть
Из медленной воды,
Близка была река, легка была рука,
А ветер небо гнул и гнал по зыби облака.
Потом настигла тишь,
Накрыла тьма потом,
И в черноте возникла ты
Дрожащим огоньком,
Отважен и несмел
Он рядышком горел,
И за предел текла река,
В которую глядел.
Когда ж наступит срок
Пускаться в путь иной,
И я пойму, что одинок
И выбор не за мной,
Когда уйдёт вода
Сквозь пальцы в никуда,
Ни белый аист не взлетит,
Ни упадёт звезда.

Песня: "Забывчивость"

Когда-нибудь возьму к себе бездомного щенка,
Согрею, расцелую его морду...
Когда-нибудь я встану с той ноги, ну а пока,
Встаю не с той: с ноги второго сорту.

Зеваю, обуваю, одеваю, открываю,
К трамваю успеваю, на работу тороплюсь,
Но дома, как нарочно, я гитару забываю,
Гитару забываю, значит я ещё вернусь.

Конфета для щенка давным-давно припасена,
И нет мне никакого оправданья!
У самого порога обнимает тишина
И я ей улыбаюсь: до свиданья.

К трамваю успеваю, пробиваю, прибываю,
Киваю, добываю и опять куда-то мчусь,
Но на кассе, как нарочно, я зарплату забываю,
Зарплату забываю, значит я ещё вернусь.

Пока щенок на уровне моих счастливых грёз,
И денег нет, и на душе хреново!
Иду на свет в окошке, как бездомный старый пёс,
И друг меня встречает, как родного.

Киваю, не скрываю, развиваю, изнываю,
Встреваю, подпеваю, знаю это наизусть...
У друга, как нарочно, всё на свете забываю,
И время забываю, значит я ещё вернусь!

Песня: "Картинка из детства"

За пределы холста
Убывает река...
Ах, какие места!
Ах, какая тоска...
Там, на том берегу,
Синим искрится снег...
Я по снегу бегу,
Не считая деньгу
На тепло и на свет...
Я по снегу бегу,
Не считая деньгу,
На тепло и на свет...

Там сиреневый дом,
Там поленья огня,
Там сидят за столом
Те, кто любит меня...
Там еда в чугунке...
И, купаясь в родстве,
Я бегу налегке,
Ни кольца на руке,
Ни царя в голове...
Я бегу налегке,
Ни кольца на руке,
Ни царя в голове...

Зла ещё не держу,
Верю тихим речам,
Белой тенью скольжу
По зелёным лучам...
С подоконника кот
Мой приветствует бег...
Знает он наперёд:
Кто в те двери войдёт
Будет счастлив вовек!
Знает он наперёд:
Кто в те двери войдёт
Будет счастлив вовек!

Сверху жарит луна,
Только ярче луны
Дом в четыре окна -
Все с моей стороны...
Мне сегодня полста:
Прыти той уже нет...
Но задача проста:
За пределы холста
Унести этот свет...
Но задача проста:
За пределы холста
Унести этот свет!

Песня: "Песенка о моём старом доме"

По мне, так простору навалом!
Живу себе в кубике малом,
Лелеет и греет меня батарея,
Как женщина под одеялом,
Она не предаст и одарит,
Пока кочегар кочегарит,
Я связан с квартирой любой
Железной трубой, коммунальной трубой!

И можно по ней постучаться
До старых друзей-домочадцев,
Лишь два адресата - какая досада,
Что реже мы стали встречаться...
А встреча равняется чуду!
Мы дружно сдвигаем посуду
За то, чтоб домашний очаг
Вовек не погас, никогда не зачах.

Когда-нибудь я поседею,
Посею в горшок орхидею,
Потом полысею, другой посею
И с вами беседу затею...
О том, что опять недостача,
Прошла стороною удача,
Но хватит еды и тепла
И места вокруг раскладного стола.

Идущим, входящим, сидящим,
И курящим, и некурящим,
Ночь, день, или вечер - теперь мы навечно,
Пусть будет мой дом настоящим
Дворцом, или лучше чертогом,
И раем, покинутым Богом,
Ковчегом три метра на три,
Где свет от окна до двери.

Есть ещё, могу потом написать))

Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе видна...
Как сын грyстит о матери, как сын грyстит о матери,
Грyстим мы о земле - она одна.
звезды тем не менее, а звезды тем не менее чyть ближе,Но все также холодны.
И, как в часы затмения, и, как в часы затмения ждем света
И земные видим сны.
-И снится нам не рокот космодрома,
не эта ледяная синева,
а снится нам трава, трава y дома,
Зеленая, зеленая трава.
А мы летим орбитами,Пyтями неизбитыми,Прошив метеоритами простор.
Оправдан риск и мyжество,Космическая мyзыка
Вплывает в деловой наш разговор.
В какой-то дымке матовой,Земля в иллюминаторе -Вечерне-ранняя зоря.
А сын грyстит о матери,А сын грyстит о матери,Ждет сына мать, а сыновей - земля.
И сниться нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А сниться нам трава, трава y дома,
Зеленая, зеленая трава.
И сниться нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева
,А сниться нам трава, трава y дома,
Зеленая, зеленая трава.

When I was a young boy,
I was honest and I had
More self-control
If I was tempted, I would run.
Then, when I got older,
I began to lie to get
Exactly what I wanted,
When I wanted it.
And I wanted it....
Now, I'm having trouble Differentiating
Between what I want
And what I need,
To make me happy.
So instead of thinking I just stop
Before I have the chance to Contemplate the
Consequences of action.

[Bridge:]
And I will turn off,
And I will shut down,
Burying the voices of my conscience, Hitting ground.
And I will turn off,
And I will shut down.
The chemicals are restless in my head

[Chorus:]
'Cuz I lie!
Not because I want to,
But I seem to need to
All the time.
Yeah, I lie!
And I don't even know it.
Maybe this is
All a part of my flawed design.

And ever since I figured out,
That I could control other people,
I've had trouble sleeping,
With both eyes closed.
And if I asked permission,
If I make sure it's ok,
I promise I won't slip up this time.
You can trust me,
But never take advice from someone,
Who just admitted to being devious,
Who just confessed to treason.
And I would also never
Ask a question,
That I cannot ask myself.
For it might
Dirty up your conscience.

[Chorus:]
'Cuz I lie!
Not because I want to,
But I seem to need to
All the time.
Yeah, I lie!
And I don't even know it.
Maybe this is
All a part of my...

And how can you say those things,
Why can't you just believe?
And how can you say those things,
And keep a straight face?
And how can you say those things,
Why can't you just believe?
And how can you say those things,
And keep a straight face?

[Bridge]

'Cuz I lie!
Not because I want to,
But I seem to need to
All the time.
Yeah, I lie!
And I don't even know it.
Maybe this is
All a part of my...

'Cuz I lie!
And if I could control it,
Maybe I could leave it all behind.
Yeah, I lie!
And I don't even know it.
Maybe this is all a part of my
Flawed design.

What If I wanted to break (Что делать, если хочешь всех порвать)

What If I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do

What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do do do

You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now this is who I really am inside
Finally found myself
Finally found a chance
I know now this is who I really am

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break.

Don't give up (Не сдаваться)

In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face, I've changed my name
But no one wants you when you lose

Don't give up
'Cos you have friends
Don't give up
You're not beaten yet
Don't give up
I know you can make it good

Though I saw it all around
Never thought I could be affected
Thought that we'd be the last to go
It is so strange the way things turn

Drove the night toward my home
The place that I was born, on the lakeside
As daylight broke, I saw the earth
The trees had burned down to the ground

Don't give up
You still have us
Don't give up
We don't need much of anything
Don't give up
'Cause somewhere there's a place
Where we belong

Rest your head
You worry too much
It's going to be alright
When times get rough
You can fall back on us
Don't give up
Please don't give up

'Got to walk out of here
I can't take anymore
Going to stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
And whatever may go
That river's flowing
That river's flowing

Moved on to another town
Tried hard to settle down
For every job, so many men
So many men no-one needs

Don't give up
'Cause you have friends
Don't give up
You're not the only one
Don't give up
You still have us
Don't give up now
We're proud of who you are
Don't give up
'Cause I believe there's the a place
There's a place where we belong

Пока что все, надо еще по инету текстиков поискать...